Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

se perfectionner en allemand

Толкование Перевод

1 improve

improve [ɪmˈpru:v]

1. transitive verb

( = make better) améliorer ; [+ physique] développer ; [+ building, property] rénover

• she's trying to improve her mind elle essaie de se cultiver

• he wants to improve his French il veut se perfectionner en français

2. intransitive verb

( = get better) s'améliorer ; [physique] se développer ; [student, patient] faire des progrès

• the service has improved la qualité du service s'est améliorée

• his French is improving il fait des progrès en français

• safety has definitely improved il y a eu une nette amélioration au niveau de la sécurité

• business is improving les affaires reprennent

• this wine improves with age ce vin se bonifie en vieillissant

• to improve on sth améliorer qch

• to improve on previous performance faire mieux que la dernière fois

* * *
[ɪm'pruːv] 1.
transitive verb

1) ( in quality) améliorer

to improve one's German — se perfectionner en allemand

the new arrangements did not improve matters — les nouveaux accords n'ont pas arrangé les choses

to improve one's mind — se cultiver (l'esprit)

2) ( in quantity) augmenter [wages, chances]; accroître [productivity]

3) Construction aménager
2.
intransitive verb

1) s'améliorer

2)

to improve on — ( better) améliorer [score]; renchérir sur [offer]

she has improved on last year's result — elle a obtenu de meilleurs résultats que l'année dernière

3) ( increase) [productivity] augmenter

English-French dictionary > improve
2 improve

improve

A vtr

1 ( qualitatively) améliorer [conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations] ; to improve one's German se perfectionner en allemand ; improve your memory améliorez votre mémoire ; the new arrangements did not improve matters les nouveaux accords n'ont pas arrangé les choses ; to improve one's mind se cultiver (l'esprit) ; to improve one's lot améliorer son sort ; to improve the lot of the disabled/of pensioners améliorer les conditions de vie des handicapés/des retraités ;

2 ( quantitatively) ( increase) augmenter [wages] ; accroître [productivity, output, profits] ; to improve one's chances of winning/of getting of a job augmenter ses chances de gagner/d'obtenir un travail ;

3 Archit, Constr aménager [building, site] ;

4 Agric amender [soil] ; accroître [yield].

B improved pp adj

1 ( better) [diet, efficiency, conditions] amélioré ; improved access accès facilité ; new improved formula Comm nouvelle formule améliorée ;

2 ( increased) [offer] meilleur.

C vi

1 [relations, health, handwriting, weather] s'améliorer ; to improve with age [cake, wine] s'améliorer avec le temps ; the cake/wine will improve in flavour le gâteau/le vin s'améliorera ; living conditions have improved greatly over the past twenty years les conditions de vie se sont beaucoup améliorées ces vingt dernières années ; your Spanish is improving ton espagnol s'améliore ; things are improving la situation s'améliore ; he's improving Med son état s'améliore, il va mieux ;

2 to improve on ( better) améliorer [score] ; renchérir sur [offer] ; she has improved on last year's result elle a obtenu de meilleurs résultats que l'année dernière ;

3 ( increase) [productivity, profits] augmenter ;

4 Agric [yield] augmenter.

Big English-French dictionary > improve

См. также в других словарях:

Unity Mitford — Nom de naissance Unity Valkyrie Mitford Naissance 8 août 1914 … Wikipédia en Français
Fritz Courvoisier — Monument à la mémoire de Courvoisier et d Ami Girard à La Chaux de Fonds Frédéric Alexandre, dit Fritz Courvoisier, né le 1er juin 1799 à La Chaux de Fonds et mort à Neuchâtel le 10 décembre … Wikipédia en Français
Georges Prosper Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Rémi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Rémy — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Herge — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Herger — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Hérgé — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Hergé — Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom … Wikipédia en Français
Charlemagne — Pour les articles homonymes, voir Charlemagne (homonymie). Charlemagne Denier de Charlemagne frappé à Mayence (812 814). Cabinet des Méda … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

se perfectionner en allemand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

se perfectionner en allemand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: